Чищу я, значит, сегодня зубы и слышу, как Майя рассказывает папе про подарок, который мы ему купили :)

Выхожу из ванной, говорю:
- Майя, мы же договаривались, что это будет секрет.
- Мама, ну я просто не помнила, что нельзя рассказывать!

И возразить-то на это нечего :)

В субботу с утра говорю Майе ( Read more... )

Русские слова продолжают понемножку проникать в каталонскую речь ( Read more... )

Некоторые слова, которые Майя чаще слышит от меня и для которых не всегда знает каталонский эквивалент, она говорит по-русски. Поэтому у нас в ходу такие фразы, как "Mama, vull кашу (супчик, апако - молоко, на горку". Вчера она образовала множественное число: "Mama, vull шарикис ( Read more... )

Сегодня оставила ребеночка на два часа с папой и пошла окультуриваться. У нас проходит очередной литературный фестиваль MOT, я прошлые два года исправно ходила на все беседы в Олоте, а в этом вот получилось только на одну, зато какую! Выступал Хуан Хосе Мильяс, один из моих любимых испанских писателей, и Моника Згустова, о которой я до этого ( Read more... )